Encíclicas de Benedictus PP. XVI
Encíclicas 2009
[
Alemán-
Árabe-
Bielorruso-
Chino (China)-
Chino Taiwán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Neerlandés-
Polaco-
Portugués-
Ruso ]
Encíclicas 2007
[
Alemán-
Árabe-
Bielorruso-
Chino-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Neerlandés-
Polaco-
Portugués-
Ruso ]
Encíclicas 2005
[
Alemán-
Bielorruso-
Chino-
Croata-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Neerlandés-
Polaco-
Portugués-
Ruso ]
Exhortaciones apostólicas de Benedictus PP. XVI
Exhortaciones apostólicas 2012
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Hebreo-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
Exhortaciones apostólicas 2011
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués-
Swahili ]
Exhortaciones apostólicas 2010
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués-
Ruso ]
Exhortaciones apostólicas 2007
[
Alemán-
Bielorruso-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Neerlandés-
Polaco-
Portugués-
Ruso ]
Cartas apostólicas de Benedictus PP. XVI
Cartas apostólicas 2012
Carta Apostólica enviada en nombre del Santo Padre por el Card. Secretario de Estado con ocasión de la inscripción en el libro de los beatos de Lázaro Devasahayam Pillai (2 de diciembre de 2012)
[
Latín ]
Carta Apostólica enviada en nombre del Santo Padre por el Card. Secretario de Estado con ocasión de la inscripción en el libro de los beatos de María Luisa Prosperi (en el siglo: Gertrudis) (11 de noviembre de 2012)
[
Latín ]
Carta decretal con la que el Sumo Pontífice ha inscrito en el libro de los santos a Catalina Tekakwitha (21 de octubre de 2012)
[
Latín ]
Carta Decretal con la que el Sumo Pontífice ha inscrito en el libro de los santos al Padre Juan Bautista Piamarta (21 de octubre de 2012)
[
Latín ]
CartaDecretal con la que el Sumo Pontífice ha inscrito en el libro de los santos a Ana Schäffer (21 de octubre de 2012)
[
Latín ]
Carta Decretal con la que el Sumo Pontífice ha inscrito en el libro de los santos a Pedro Calungsod (21 de octubre de 2012)
[
Latín ]
Carta Decretal con la que el Sumo Pontífice ha inscrito en el libro de los santos a Santiago Berthieu (21 de octubre de 2012)
[
Latín ]
Carta Decretal con la que el Sumo Pontífice ha inscrito en el libro de los santos a Mariana Cope (21 de octubre 2012)
[
Latín ]
Carta Decretal con la que el Sumo Pontífice ha inscrito en el libro de los santos a María del Monte Carmelo (21 de octubre de 2012)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Cartas apostólicas 2011
Carta Decretal con la que el Sumo Pontífice ha inscrito en el libro de los santos a Bonifacia Rodríguez Castro (23 de octubre de 2011)
[
Latín ]
Quaerebam, Carta Decretal con la que el Sumo Pontífice ha inscrito en el libro de los santos a Guido María Conforti (23 de octubre de 2011)
[
Latín ]
Carta Apostólica enviada en nombre del Santo Padre por el Card. Secretario de Estado con ocasión de la inscripción en el libro de los beatos del Papa Juan Pablo II (1 de mayo de 2011)
[
Latín ]
Cartas apostólicas 2010
Purpuratis Patribus (20 de noviembre de 2010)
[
Latín ]
Carta Decretal con la que el Sumo Pontífice ha inscripto en el libro de los santos al Padre Estanislao Kazimierczyk (17 de octubre de 2010)
[
Latín ]
Beata illa creatura, Carta Decretal (17 de octubre de 2010)
[
Latín ]
Dedit quoque, Carta Decretal (17 de octubre de2010)
[
Latín ]
Voluntas Dei, Carta Decretal (17 de octubre de 2010)
[
Latín ]
Quae stulta, Carta Decretal (17 de octubre de 2010)
[
Latín ]
Quicumque quaesierit, Carta Decretal (17 de octubre de 2010)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Cartas apostólicas 2009
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Carta Decretal con la que el Sumo Pontífice ha inscrito en el libro de los santos al Padre Damiano de Veuster (11 de cotubre de 2009)
[
Latín ]
Iustorum autem, Carta Decretal con la que el Sumo Pontífice ha inscrito en el libro de los santos a Rafael Arnáiz Barón (11 de octubre de 2009)
[
Latín ]
Et, quicumque, Carta Decretal con la que el Sumo Pontífice ha inscrito en el libro de los santos a María de la Cruz (11 de octubre de 2009)
[
Latín ]
In convertendo Dominus, Carta Decretal con la que el Sumo Pontífice ha inscrito en el libro de los santos a Segismundo Félix Feliński (11 de octubre de 2009)
[
Latín ]
Praedicationem christianae, Carta Decretal con la que el Sumo Pontífice ha inscrito en el libro de los santos a Francisco Coll y Guitart (11 de octubre de 2009)
[
Latín ]
Carta Apostólica en forma de "Motu Proprio" con la que se aprueba el nuevo estatuto de la Oficina Laboral de la Sede Apostólica (ULSA) (7 de julio de 2009)
[
Italiano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Ancillae operantur, Carta Decretal (26 de abril de 2009)
[
Latín ]
Haec verba Scripturae, Carta Decretal (26 de abril de 2009)
[
Latín ]
Hoc est verbum, Carta Decretal (26 de abril de 2009)
[
Latín ]
Mayorem hac, Carta Decretal (26 de abril de 2009)
[
Latín ]
Accipite armaturam, Carta Decretal (26 de abril de 2009)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Cartas apostólicas 2008
Beata Narcissa, Carta Decretal (12 de octubre de 2008)
[
Latín ]
Nihil aliud, Carta Decretal Maria Bernarda Butler (12 de octubre de 2008)
[
Latín ]
Animadverto me, Carta Decretal (12 de octubre de 2008)
[
Latín ]
Venit enim Filius, Carta Decretal (12 de octubre de 2008)
[
Latín ]
Carta Apostólica en forma de "Motu Proprio" Antiqua ordinatione (21 de junio de 2008)
[
Latín ]
Cum pium (10 de mayo de 2008)
[
Latín ]
Carta Apostólica enviada en nombre del Santo Padre por el Cardenal Secretario de Estado con ocasión de la inscripción en el libro de los beatos de Antonio Rosmini (18 de noviembre de 2007)
[Ausente]
Cartas apostólicas 2007
[
Español-
Francés ]
Sapientia, Carta Decretal (6 de junio de 2007)
[
Latín ]
Omnia. quaecumque, Carta Decretal (3 de junio de 2007)
[
Latín ]
Vir pacis, Carta Decretal (11 de mayo de 2007)
[
Latín ]
Salutis omnium, Carta Decretal (3 de junio de 2007)
[
Latín ]
Cartas apostólicas 2006
Bene omnia, Carta Decretal (15 de octubre de 2006)
[
Latín ]
Cum mortuus, Carta Decretal (15 de octubre de 2006)
[
Latín ]
Me in, Carta Decretal (15 de octubre de 2006)
[
Latín ]
Id enim, Carta Decretal (15 de octubre de 2006)
[
Latín ]
[
Español ]
[
Español ]
[
Español-
Francés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Cartas apostólicas 2005
[
Español-
Inglés-
Latín-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Est autem, Carta Decretal (23 de octubre de 2005)
[
Latín ]
Omnibus omnia, Carta Decretal (23 de octubre de 2005)
[
Latín ]
Ad Dei, Carta Decretal (23 de octubre de 2005)
[
Latín ]
Qui manet, Carta Decretal (23 de octubre de 2005)
[
Latín ]
Iustus Dominus, Carta Decretal (23 de octubre de 2005)
[
Latín ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
[
Español-
Latín ]
[
Español-
Francés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Constituciones apostólicas de Benedictus PP. XVI
Constituciones apostólicas 2013
Gambomensis (22 de febrero de 2013)
[
Latín ]
Portus Leguizamensis-Solanensis (21 de febrero de 2013)
[
Latín ]
Cametanensis (6 de febrero de 2013)
[
Latín ]
Sanctae Familiae Londiniensis (18 de enero de 2013)
[
Latín ]
Sancti Vladimiri Magni in urbe Parisiensi pro Ucrainis ritus Byzantini (19 de enero de 2013)
[
Latín ]
Constituciones apostólicas 2012
Katsinensis-Alensis (29 de diciembre de 2012)
[
Latín ]
Gbokensis (29 de diciembre de 2012)
[
Latín ]
Eparchia Dominae Nostrae Libanensis Parisiensis Maronitarum (21 de julio de 2012)
[
Latín ]
Udupiensis (16 de julio de 2012)
[
Latín ]
Batticaloaënsis (3 de julio 2012)
[
Latín ]
Bafangensis (12 de mayo 2012)
[
Latín ]
Faridabadensis Syro-Malabarensium (6 de marzo de 2012)
[
Latín ]
Segheneitensis (13 de febrero de 2012)
[
Latín ]
Tenkodogoënsis (11 de febrero de 2012)
[
Latín ]
Robensis (11 de febrero de 2012)
[
Latín ]
Ifakarensis (14 de enero de 2012)
[
Latín ]
Constituciones apostólicas 2011
Ceibensis (30 de diciembre de 2011)
[
Latín ]
Gauana (30 de noviembre de 2011)
[
Latín ]
Obidensis (9 de noviembre de 2011)
[
Latín ]
Kabvensis (29 de octubre de 2011)
[
Latín ]
Azerbaigianiensis (4 de agosto de 2011)
[
Latín ]
Malaesia (27 de julio de 2011)
[
Latín ]
Sylethensis (8 de julio de 2011)
[
Latín ]
Torontina (14 de junio de 2011)
[
Latín ]
Naviraiensis (9 de junio de 2011)
[
Latín ]
Passofundensis (13 de abril de 2011)
[
Latín ]
Sanctae-Mariae (13 de abril de 2011)
[
Latín ]
Pelotensis (13 de abril de 2011)
[
Latín ]
Saurimoënsis (12 de abril de 2011)
[
Latín ]
Malaniensis (12 de abril de 2011)
[
Latín ]
Machiquesensis (9 de abril de 2011)
[
Latín ]
Kondoaënsis (12 de marzo de 2011)
[
Latín ]
Impfondensis (11 de febrero de 2011)
[
Latín ]
Lilongvensis (9 de febrero de 2011)
[
Latín ]
Ordinariatus Militaris in Bosnia et Herzegovia (1 de febrero de 2011)
[
Latín ]
Boënsis (15 de enero de 2011)
[
Latín ]
Constituciones apostólicas 2010
Camassariensis (15 de diciembre de 2010)
[
Latín ]
Bundana (27 de noviembre de 2010)
[
Latín ]
Karogana (21 de julio de 2010)
[
Latín ]
Foederatae Civitates Americae Septentrionalis (15 de julio de 2010)
[
Latín ]
Salicensis (16 de junio de 2010)
[
Latín ]
Ipilensis (1 de mayo de 2010)
[
Latín ]
Insularum Comorensium (1 de mayo de 2010)
[
Latín ]
Quettensis (29 de abril de 2010)
[
Latín ]
Toamasinensis (26de febrero de 2010)
[
Latín ]
Tunetana (22 de febrero de 2010)
[
Latín ]
Sancti Ioannis Baptistae De Calama (20 de febrero de 2010)
[
Latín ]
Malianensis (30 de enero de 2010)
[
Latín ]
Hosannensis (20 de enero de 2010)
[
Latín ]
Donkorkromensis (19 de enero de 2010)
[
Latín ]
Constituciones apostólicas 2009
Russiae (9 de diciembre de 2009)
[
Latín ]
Bellovariensis-Crisiensis (5 de diciembre de 2009)
[
Latín ]
Sisciensis (5 de diciembre de2009)
[
Latín ]
Gambellensis (5 de diciembre de 2009)
[
Latín ]
Gimaë-Bongana (5 de diciembre de 2009)
[
Latín ]
Tenancingana (26 de noviembre de 2009)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Hyacinthi de Yaguachi (6 de noviembre de 2009)
[
Latín ]
Oberensis (13 de junio de 2009)
[
Latín ]
Mongensis (13 de junio de 2009)
[
Latín ]
Libmanana ( 25 de marzo de 2009)
[
Latín ]
Namibensis (21 de marzo de 2009)
[
Latín ]
Esquelensis (14 de marzo de 2009)
[
Latín ]
Hpaanensis (24 de enero de 2009)
[
Latín ]
Rutana (17 de enero de 2009)
[
Latín ]
Constituciones apostólicas 2008
Teotihuacana (3 de diciembre de 2008)
[
Latín ]
Gomez-Palaciensis (25 de noviembre de 2008)
[
Latín ]
Kayangana (14 de agosto de 2008)
[
Latín ]
Galapagensis (15 de julio de 2008)
[
Latín ]
Sinuvitullensis-Miragoanensis (13 de julio de 2008)
[
Latín ]
Nigromontana (2 de julio de 2008)
[
Latín ]
Kribensis (19 de junio de 2008)
[
Latín ]
Diacovensis-Osijekensis (18 de junio de 2008)
[
Latín ]
Sirmiensis (18 de junio de 2008)
[
Latín ]
Kotakina-Baluensis (23 de mayo de 2008)
[
Latín ]
Huariensis (4 de abril de 2008)
[
Latín ]
Insulensem (30 de marzo de 2008)
[
Latín ]
Faiardensis-Humacaensis (11 de marzo de 2008)
[
Latín ]
Florianensis (27 de febrero de 2008)
[
Latín ]
Slovachia (14 de febrero de 2008)
[
Latín ]
Constituciones apostólicas 2007
Techimanensis (28 de diciembre de 2007)
[
Latín ]
Sandakanensis (16 de julio de 2007)
[
Latín ]
Niameyensis (25 de junio de 2007)
[
Latín ]
Burkinae Fasanae et Nigris (12 de junio de 2007)
[
Latín ]
Donkorkromensis (12 de junio de 2007)
[
Latín ]
Viananensis (6 de junio de 2007)
[
Latín ]
Caxitonensis (6 de junio de 2007)
[
Latín ]
Ioannesburgensis (5 de junio de 2007)
[
Latín ]
Shendamensis (2 de junio de 2007)
[
Latín ]
Riviangulanensi-Labradorensi (31 de mayo de 2007)
[
Latín ]
Nepalianus (10 de febrero de 2007)
[
Latín ]
Sinuensis (26 de enero de 2007)
[
Latín ]
Constituciones apostólicas 2006
Sancti Ioseph Pinealensis (6 de diciembre de 2006)
[
Latín ]
Goana et Damanensis (25 de noviembre de 2006)
[
Latín ]
Tigiuanaënsis et aliarum (6 de noviembre de 2006)
[
Latín ]
Buiumburaënsis (25 de noviembre de 2006)
[
Latín ]
Sydneyensis (21 de octubre de 2006)
[
Latín ]
Agbovillensis (14 de octubre de 2006)
[
Latín ]
Banmavensis (28 de agosto de 2006)
[
Latín ]
Moramangana (13 de mayo de 2006)
[
Latín ]
Novae Urbis (7 de abril de 2006)
[
Latín ]
Sombotiensis (7 de abril de 2006)
[
Latín ]
Celeiensis (7 de abril de 2006)
[
Latín ]
Mariborensis (7 de abril de 2006)
[
Latín ]
Iashpuriensis (23 de marzo de 2006)
[
Latín ]
Kyrgyzstaniae (18 de marzo de 2006)
[
Latín ]
Nongstoinensis (28 de enero de 2006)
[
Latín ]
Iovaiensis (28 de enero de 2006)
[
Latín ]
Bancoënsis (17 de enero de 2006)
[
Latín ]
Constituciones apostólicas 2005
Pekhonensis (15 de diciembre de 2005)
[
Latín ]
Maumerensis (14 de diciembre de 2005)
[
Latín ]
Uromiensis (14 de diciembre de 2005)
[
Latín ]
Fagarasiensis (14 de diciembre de 2005)
[
Latín ]
Buxarensis (12 de diciembre de 2005)
[
Latín ]
Miaoensis (7 de diciembre de 2005)
[
Latín ]
Itanagariensis (7 de diciembre de 2005)
[
Latín ]
Barianensis (22 de noviembre de 2005)
[
Latín ]
Serrignensis (21 de septiembre de 2005)
[
Latín ]
Yorensis (19 de septiembre de 2005)
[
Latín ]
Dominae Nostrae Naregensis (12 de septiembre de 2005)
[
Latín ]
Iaipurensis (20 de julio de 2005)
[
Latín ]
Auguensis (8 de julio de 2005)
[
Latín ]
Sindhudurgiensis (5 de julio de 2005)
[
Latín ]
Gulbargensis (24 de junio de 2005)
[
Latín ]
Carthaginensis (24 de mayo de 2005)
[
Latín ]
Discursos de Benedictus PP. XVI
Discursos 2013 Febrero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los participantes en la Asamblea general de la Fraternidad sacerdotal de San Carlos Borromeo (6 de febrero de 2013)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2013 Enero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
Discursos 2012 Diciembre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
A una delegación de los muchachos de la Acción Católica Italiana (20 de diciembre de 2012)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A una delegación del Comité Olímpico Nacional Italiano (17 de diciembre de 2012)
[
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2012 Noviembre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2012 Octubre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2012 Septiembre
Palabras de despedida a la comunidad de Castelgandolfo (29 de septiembre de 2012)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Palabras de despedida a los empleados de las Villas Pontificias (28 de septiembre de 2012)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2012 Agosto
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2012 Julio
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2012 Junio
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2012 Mayo
Conclusión del mes mariano (Gruta de Lourdes en los Jardines vaticanos, 31 de mayo de 2012)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2012 Abril
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2012 Marzo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Visita pastoral a la parroquia romana de San Juan Bautista de La Salle, en el barrio Torrino (4 de marzo de 2012)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2012 Febrero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2012 Enero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al personal de la Comisaría de policía que se halla junto al Vaticano (13 de enero de 2012)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
Discursos 2011 Diciembre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la delegación de Ucrania con motivo de la entrega del árbol de Navidad de la Plaza de San Pedro (16 de diciembre de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A una delegación de la Confederación de las Cooperativas Italianas y de los Bancos de Crédito Cooperativo (10 de diciembre de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Iluminación vía satélite del árbol de Navidad de Gubbio (Italia) (7 de diciembre de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués-
Rumano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2011 Noviembre
A los estudiantes participantes en un Encuentro organizado por la Fundación "Sorella Natura" (28 de noviembre de 2011)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Concierto ofrecido por el Gobierno del Principado de Asturias (26 de noviembre de 2011)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Concesión de la ciudadanía honoraria de Natz-Schabs/Naz-Sciaves (9 de noviembre de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Costa de Marfil ante la Santa Sede (4 de noviembre de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2011 Octubre
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Concierto ofrecido por la "Bayerische Staatsoper" (22 de octubre de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los participantes en el Encuentro Internacional de los Ordinariatos Militares (22 de octubre de 2011)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de los Países Bajos ante la Santa Sede (21 de octubre de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Inauguración de la "Domus Australia" - Centro de acogida de los peregrinos australianos, en Vía Cernaia (Roma, 19 de octubre de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A una delegación de la Iglesia siro-malabar (17 de octubre de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los participantes en un Encuentro organizado por la Fundación "Centesimus Annus-Pro Pontifice" (15 de octubre de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los Prefectos de Italia (14 de octubre de 2011)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2011 Septiembre
Saludo a los empleados de las Villas Pontificias de Castelgandolfo (28 de septiembre de 2011)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Saludo a las varias comunidades religiosas y a las autoridades civiles de Castelgandolfo (29 de septiembre de 2011)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2011 Agosto
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2011 Julio
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2011 Junio
A los arzobispos metropolitanos que recibieron el palio (30 de junio de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Nueva Zelanda ante la Santa Sede (9 de junio de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la Embajadora de Ghana ante la Santa Sede (9 de junio de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Siria ante la Santa Sede (9 de junio de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Belice ante la Santa Sede (9 de junio de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Moldavia ante la Santa Sede (9 de junio de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2011 Mayo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los obispos de la Conferencia Episcopal de India en visita "ad limina Apostolorum" (30 de mayo de 2011)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Concierto ofrecido por el Presidente de la República de Hungría (27 de mayo de 2011)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A una delegación de Bulgaria (23 de mayo de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A una delegación de la ex-República Yugoslava de Macedonia (23 de mayo de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
A los obispos de la Conferencia Episcopal de India en visita "ad Limina Apostolorum" (16 de mayo de 2011)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Saludo a una delegación de B'nai B'rith International (12 de mayo de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Visita pastoral a Aquilea y Venecia: Encuentro con la población en la Plaza San Marcos de Venecia (7 de mayo de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Visita pastoral a Aquilea y Venecia: Encuentro con la población en la Plaza Capitolo de Aquilea (7 de mayo de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los nuevos reclutas de la Guardia Suiza Pontificia y a sus padres, con ocasión del juramento (6 de mayo de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Concierto ofrecido por el Presidente de la República Italiana (5 de mayo de 2011)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los representantes de la Fundación Papal (5 de mayo 2011)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2011 Abril
A los participantes en la XVII Asamblea de la Unión Europea de Radiodifusión (30 de abril de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los obispos de rito siro-malabar en visita "ad limina Apostolorum" (7 de abril de 2011)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2011 Marzo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A lo miembros de la Asociación Nacional de Municipios italianos (A.N.C.I.) (12 de marzo de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los representantes de la Asociación Pro Petri Sede (11 de marzo de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los obispos de la Conferencia Episcopal de Filipinas en visita "ad limina Apostolorum" (3 de marzo de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2011 Febrero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2011 Enero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
A una delegación de la Iglesia Evangélica Luterana alemana (24 de enero de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al personal de la Comisaría de policía que se halla junto al Vaticano (15 de enero de 2011)
[
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A una delegación ecuménica de Finlandia, con motivo de la fiesta de san Enrique (15 de enero de 2011)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2010 Diciembre
A los participantes en el Congreso internacional organizado por la Federación Internacional de Pueri Cantores (30 de diciembre de 2010)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A una delegación del Tirol del Sur con motivo del regalo del árbol de Navidad para la Plaza de San Pedro (17 de diciembre de 2010)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Presidente de la Federación Luterana Mundial (16 de diciembre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Zambia ante la Santa Sede (16 de diciembre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la Embajadora de la República de las Seychelles ante la Santa Sede (16 de diciembre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Nepal ante la Santa Sede (16 de diciembre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Malí ante la Santa Sede (16 de diciembre de 2010)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Andorra ante la Santa Sede (16 de diciembre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los nuevos Embajadores ante la Santa Sede con ocasión de la presentación colectiva de las Cartas credenciales (16 de diciembre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2010 Noviembre
A los obispos de la Conferencia Episcopal de Filipinas en visita "ad Limina Apostolorum" (29 de noviembre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Japón ante la Santa Sede (27 de noviembre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la Federación Italiana de Semanales Católicos (26 de noviembre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los nuevos cardenales, a sus familiares y a los peregrinos que asistieron al consistorio (22 de noviembre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A una representación de maestros de esquí italianos (15 de noviembre de 2010)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los obispos brasileños de la Región centro oeste en visita "ad Limina Apostolorum" (15 de noviembre de 2010)
[
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los obispos brasileños de la Región Sur II en visita "ad Limina Apostolorum" (5 de noviembre de 2010)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2010 Octubre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los participantes en el Congreso de la Fundación "Romano Guardini" de Berlín (29 de octubre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los obispos brasileños de la Región Noreste V en visita "ad Limina Apostolorum" (28 de octubre de 2010)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los participantes en el Simposio internacional sobre Erik Peterson (25 de octubre de 2010)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la Embajadora de Eslovenia ante la Santa Sede (22 octubre de 2010)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Portugal ante la Santa Sede (22 de octubre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Rumania ante la Santa Sede (21 de octubre de 2010)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Corea ante la Santa Sede (21 de octubre de 2010)
[
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Concierto en honor del Santo Padre ofrecido por el Maestro Enoch zu Guttenberg (16 de octubre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los obispos brasileños de la Región Norte I-Noroeste en visita "ad Limina Apostolorum" (4 de octubre de 2010)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Concierto en honor del Santo Padre ofrecido por el Ente Nazionale Idrocarburi-ENI (1 de octubre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2010 Septiembre
Saludo a los empleados de las Villas Pontificias de Castelgandolfo (29 de septiembre de 2010)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A las delegaciones del Ayuntamiento de Castelgandolfo, a las Autoridades civiles y militares, a las Comunidades religiosas y a los empleados que aseguraron el servicio durante el período estival (27 de septiembre de 2010)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los obispos brasileños de la Región Este I en visita "ad Limina Apostolorum" (25 de septiembre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República Federal de Alemania (13 de septiembre de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Concierto ofrecido por la Academia Pontificia de Ciencias (7 de septiembre de 2010)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2010 Agosto
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2010 Julio
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2010 Junio
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A una delegación del Círculo de San Pedro (26 de junio de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2010 Mayo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Benin ante la Santa Sede (28 de mayo de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A una delegación de la ex-República Yugoslava de Macedonia (22 de mayo de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los participantes en el Congreso organizado por la Fundación "Centesimun Annus - Pro Pontifice" (22 de mayo de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A una delegación de la República de Bulgaria (22 de mayo de 2010)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2010 Abril
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Maltés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Maltés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2010 Marzo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Concesión de la ciudadanía honoraria del Municipio de Romano Canavese (17 de marzo de 2010)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2010 Febrero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués-
Rumano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2010 Enero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al personal de la Comisaría de policía que se halla junto al Vaticano (8 de enero de 2010)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los carabineros de la Compañía Roma San Pedro (7 de enero de 2010)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2009 Diciembre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República de Uganda ante la Santa Sede (17 de diciembre de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República de Sudán ante la Santa Sede (17 de diciembre de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República de Letonia ante la Santa Sede (17 de diciembre de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República de Kenia ante la Santa Sede (17 de diciembre de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República de Kazajistán ante la Santa Sede (17 de diciembre de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República de Finlandia ante la Santa Sede (17 de diciembre de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República de Bangladesh ante la Santa Sede (17 de diciembre de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Bielorruso-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2009 Noviembre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2009 Octubre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Concierto ofrecido por la Academia Pianística Internacional de Imola (17 de octubre de 2009)
[
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la Embajadora de Filipinas ante la Santa Sede (2 de octubre de 2009)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Saludo a los empleados de las Villas Pontificias de Castelgandolfo (1 de octubre de 2009)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Encuentro con las autoridades civiles y militares, con las comunidades religiosas y los empleados que han prestado servicio durante el periodo estival (1 de octubre de 2009)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2009 Septiembre
[
Alemán-
Checo-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Checo-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Checo-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Checo-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Checo-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Checo-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Checo-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Checo-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2009 Agosto
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2009 Julio
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2009 Junio
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2009 Mayo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Mongolia ante la Santa Sede (29 de mayo de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la Embajadora de la India ante la Santa Sede (29 de mayo de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Benin ante la Santa Sede (29 de mayo de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Nueva Zelanda ante la Santa Sede (29 de mayo de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Sudáfrica ante la Santa Sede (29 de mayo de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Burkina Faso ante la Santa Sede (29 de mayo de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Namibia ante la Santa Sede (29 de mayo de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Noruega ante la Santa Sede (29 de mayo de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Entrevista concedida por el Santo Padre a los periodistas durante el vuelo de regreso a Roma (15 de mayo de 2009)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2009 Abril
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2009 Marzo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Saludo del Santo Padre con ocasión de la ceremonia de entrega al Patriarcado de Moscú de la iglesia rusa de San Nicolás (Bari, 1 de marzo de 2009)
[
Inglés-
Italiano ]
Discursos 2009 Febrero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2009 Enero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Italiano-
Portugués-
Ruso ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Palabras del Santo Padre tras recibir la ciudadanía honoraria de Mariazell (21 de enero de 2009)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Concierto de los Regensburger Domspatzen con ocasión del 85° cumpleaños de Mons. Georg Ratzinger (17 de enero de 2009)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2008 Diciembre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de las Islas Fiji ante la Santa Sede (18 de diciembre de 2008)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Bahrein ante la Santa Sede (18 de diciembre de 2008)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Kazajistán ante la Santa Sede (18 de diciembre de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la Embajadora de Túnez ante la Santa Sede (18 de diciembre de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Belice ante la Santa Sede (18 de diciembre de 2008)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Madagascar ante la Santa Sede (18 de diciembre de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Luxemburgo ante la Santa Sede (18 de diciembre de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la Embajadora de Islandia ante la Santa Sede (18 de diciembre de 2008)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Sierra Leona ante la Santa Sede (18 de diciembre de 2008)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la Embajadora de Suecia ante la Santa Sede (18 de diciembre de 2008)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Malaui ante la Santa Sede (18 de diciembre de 2008)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2008 Noviembre
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Líbano ante la Santa Sede (17 de noviembre de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República de San Marino ante la Santa Sede (13 de noviembre de 2008)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República de Lituania ante la Santa Sede (7 de noviembre de 2008)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la Embajadora de la República Árabe de Egipto ante la Santa Sede (6 de noviembre de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2008 Octubre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la Embajadora de Filipinas ante la Santa Sede (27 de octubre de 2008)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Italiano ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Estreno de la película "Testimonio" sobre Juan Pablo II (16 de octubre de 2008)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Concierto ofrecido por la fundación Pro Musica e Arte Sacra a la XII Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos (Basílica de San Pablo extramuros, 13 de octubre de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués-
Ruso ]
Discursos 2008 Septiembre
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Saludo al Cuerpo de la Gendarmería del Estado Pontificio en la fiesta de san Miguel Arcángel (29 de septiembre de 2008)
[
Italiano ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República Checa ante la Santa Sede (27 de septiembre de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2008 Agosto
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Palabras del Santo Padre en la iglesia parroquial de Bressanone (10 de agosto de 2008)
[
Inglés-
Italiano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Palabras del Santo Padre en la iglesia parroquial de Bressanone (3 de agosto de 2008)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano ]
Discursos 2008 Julio
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2008 Junio
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Camerún ante la Santa Sede (16 de junio de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2008 Mayo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Nigeria ante la Santa Sede (29 de mayo de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Guinea ante la Santa Sede (29 de mayo de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Sri Lanka ante la Santa Sede (29 de mayo de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Bielorrusia ante la Santa Sede (29 de mayo de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Bangladesh ante la Santa Sede (29 de mayo de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Chad ante la Santa Sede (29 de mayo de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Liberia ante la Santa Sede (29 de mayo de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Uganda ante la Santa Sede (29 de mayo de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Tanzania ante la Santa Sede (29 de mayo de 2008)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2008 Abril
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2008 Marzo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2008 Febrero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al nuevo Embajador de la República de Serbia ante la Santa Sede (21 de febrero de 2008)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués-
Ucraniano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2008 Enero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Esloveno-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2007 Diciembre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la Embajadora de la República de Surinam ante la Santa Sede (13 de diciembre de 2007)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la Embajadora de la República de Gambia ante la Santa Sede (13 de diciembre de 2007)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República de Singapur ante la Santa Sede (13 de diciembre de 2007)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador del Reino de Tailandia ante la Santa Sede (13 de diciembre de 2007)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República de Namibia ante la Santa Sede (13 de diciembre de 2007)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República de las Seychelles ante la Santa Sede (13 de diciembre de 2007)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Kuwait ante la Santa Sede (13 de diciembre de 2007)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2007 Noviembre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República de Indonesia ante la Santa Sede (12 de noviembre de 2007)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2007 Octubre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Equipo nacional austriaco de esquí alpino (6 de octubre de 2007)
[
Alemán ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano ]
Discursos 2007 Septiembre
A una delegación de la "Hochschule für katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik" de Ratisbona (28 de septiembre de 2007)
[
Alemán ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Al nuevo Embajador de Eslovaquia ante la Santa Sede (13 de septiembre de 2007)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2007 Agosto
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Discursos 2007 Julio
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2007 Junio
[
Alemán-
Español-
Francés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2007 Mayo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2007 Abril
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Cardenal Friedrich Wetter y a una delegación del Cabildo metropolitano de Múnich (16 de abril de 2007)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2007 Marzo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A la nueva Embajadora de Ucrania ante la Santa Sede (30 de marzo de 2007)
[
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2007 Febrero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2007 Enero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2006 Diciembre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador del Reino de Lesotho ante la Santa Sede (14 de diciembre de 2006)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Al Embajador de la República Árabe de Siria ante la Santa Sede (14 de diciembre de 2006)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
A la Embajadora de la República de Uganda ante la Santa Sede (14 de diciembre de 2006)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Al Embajador de la República de Mozambique ante la Santa Sede (14 de diciembre de 2006)
[
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Al Embajador de la República de Kirguistán ante la Santa Sede (14 de diciembre de 2006)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Al Embajador de Dinamarca ante la Santa Sede (14 de diciembre de 2006)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Griego-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Griego-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2006 Noviembre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués-
Turco ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués-
Turco ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués-
Turco ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués-
Turco ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués-
Turco ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués-
Turco ]
[
Español-
Francés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2006 Octubre
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2006 Septiembre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Albania ante la Santa Sede (29 de septiembre de 2006)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de la República de Austria ante la Santa Sede (18 de septiembre de 2006)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Esloveno-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Griego-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Viaje apostólico a Munich, Altötting y Ratisbona: Coloquio con los periodistas durante el vuelo hacia Munich (9 de septiembre de 2006)
[
Alemán-
Francés ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2006 Agosto
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2006 Julio
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2006 Junio
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A una delegación de la ciudad alemana de Ratisbona con motivo de la concesión de la ciudadanía honoraria (21 de junio de 2006)
[
Alemán ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A una delegación de la ciudad alemana de Altötting con motivo de la concesión de la ciudadanía honoraria (7 de junio de 2006)
[
Alemán ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Discursos 2006 Mayo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2006 Abril
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2006 Marzo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2006 Febrero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2006 Enero
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2005 Diciembre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador del Principado de Andorra ante la Santa Sede (1 de diciembre de 2005)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al Embajador de Togo ante la Santa Sede (1 de diciembre de 2005)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Al Embajador de Eritrea ante la Santa Sede (1 de diciembre de 2005)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Al Embajador de Argelia ante la Santa Sede (1 de diciembre de 2005)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
A la Embajadora de Sudáfrica ante la Santa Sede (1 de diciembre de 2005)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Al Embajador de Dinamarca ante la Santa Sede (1 de diciembre de 2005)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Al Embajador de Santa Lucía ante la Santa Sede (1 de diciembre de 2005)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Al Embajador de Finlandia ante la Santa Sede (1 de diciembre 2005)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Al Embajador de Nepal ante la Santa Sede (1 de diciembre de 2005)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Al Embajador de Tanzania ante la Santa Sede (1 de diciembre de 2005)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Discursos 2005 Noviembre
A los participantes en un Encuentro organizado por la Fundación "Latinitas" (28 de noviembre de 2005)
[
Alemán-
Latín ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Checo-
Español-
Francés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Al nuevo Embajador de los Estados Unidos de América ante la Santa Sede (12 de noviembre de 2005)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los miembros del Grupo parlamentario de la Unión Cristiano-Social de la Dieta Bávara (3 de noviembre de 2005)
[
Alemán ]
Discursos 2005 Octubre
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2005 Septiembre
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2005 Agosto
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2005 Julio
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2005 Junio
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2005 Mayo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
A los nuevos reclutas de la Guardia Suiza Pontificia (6 de mayo de 2005)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Saludo durante la visita a Castelgandolfo (5 de mayo de 2005)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Discursos 2005 Abril
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Motu Proprio: Benedictus PP. XVI
Motu Proprio 2013
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Motu Proprio 2012
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Polaco-
Portugués ]
Carta Apostólica en forma de "Motu Proprio" Pulchritudinis fidei con la que la Comisión Pontificia para los Bienes Culturales de la Iglesia queda unida al Consejo Pontificio de la Cultura (30 de julio 2012)
[
Latín ]
Motu Proprio 2011
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Motu Proprio 2010
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Motu Proprio 2007
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Motu Proprio con el que el Santo Padre Benedicto XVI restablece la norma tradicional acerca de la mayoría requerida para la elección del Sumo Pontífice (11 de junio de 2007)
[
Alemán-
Francés-
Latín-
Lituano ]
Motu Proprio 2005
[
Alemán-
Esloveno-
Español-
Francés-
Indonesio-
Inglés-
Italiano-
Portugués-
Rumano-
Sueco ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Cartas: Benedictus PP. XVI
Cartas 2013
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta con ocasión del 40° aniversario de ordenación episcopal de Ludwig Averkamp, Reinhard Lettmann y Freiherr Max Georg von Twickel (17 de febrero de 2013)
[
Alemán ]
Carta de nombramiento del Card. Leonardo Sandri como Delegado para presidir la celebración de la confirmación pública de la comunión eclesiástica al nuevo Patriarca de la Iglesia caldea (3 de febrero de 2013)
[
Latín ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Fernando Filoni, Enviado especial para las celebraciones en India del 50° aniversario del Santuario de la Virgen de la Salud de Vailankanni y del 25° aniversario de la institución de la Conferencia episcopal (C.C.B.I.)
[
Latín ]
Carta a S.E. Mons. Zygmunt Zimowski, Enviado especial para la celebración de la XXI Jornada Mundial del Enfermo
[
Latín ]
Cartas 2012
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Paul Poupard, Enviado especial para clausura del año jubilar dedicado a la Venerable Sierva Pauline Jaricot
[
Latín ]
Carta al Card. Franc Rodé, Enviado especial para la clausura del 550° aniversario de la archidiócesis de Liubliana
[
Latín ]
Cara al Card. Gaudencio B. Rosales, Enviado especial para la X Asamblea Plenaria de la FABC, Federación de las Conferencias Episcopales de Asia
[
Latín ]
Carta al Card. Cormac Murphy-O'Connor, Enviado especial en las celebraciones del 125 aniversario de la archidiócesis de Dhaka (Bangladesh) y del IV centenario de la evangelización del territorio bengalí
[
Latín ]
Carta al Card. Carlos Amigo Vallejo, O.F.M., Enviado especial en las celebraciones de clausura del V centenario de la llegada a Puerto Rico del primer obispo
[
Latín ]
Carta al Card. Raúl Vela Chiriboga, Enviado especial para la celebración del 475 aniversario de la primera diócesis de Perú y de Sudamérica y del Congreso Eucarístico-Mariano Internacional
[
Latín ]
Carta al Card. Santos Abril y Castelló, Enviado especial para la celebración del 950 aniversario de la diócesis de Sapë
[
Latín ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Joseph Ze-kiun Zen, S.D.B., Enviado especial a la celebración del centenario del nacimiento del Beato Peter To Rot, catequista y mártir de Papúa Nueva Guinea
[
Latín ]
Carta al Card. Marc Ouellet, P.S.S., Legado Pontificio para la celebración del 50° Congreso Eucarístico Internacional
[
Latín ]
Carta al Card. Giuseppe Bertello, Enviado especial a las celebraciones del milenio de fundación del Sacro Eremitorio de Camáldoli
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Enviado especial a las celebraciones de clausura del Congreso Eucarístico Nacional de Ucrania
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. C. Schönborn, O.P., Enviado especial para las celebraciones del 450° aniversario de la renovación formal del Arzobispado de Praga
[
Latín ]
Carta al Card. Marc Ouellet, Enviado especial a la celebración de apertura de la peregrinación a la "Túnica Santa", con motivo del V centenario de la primera ostensión pública
[
Latín ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Cartas 2011
Carta al Card. Renato Raffaele Martino, Enviado especial a la celebración del centenario de la catedral de Rangún [Myanmar, 8 de diciembre de 2011]. (4 de noviembre de 2011)
[
Latín ]
Carta al Card. Joachim Meisner, Enviado especial para la celebración del VIII centenario del nacimiento de Santa Inés de Bohemia [Praga, 12 de noviembre de 2011]. (20 de octubre de 2011)
[
Latín ]
Carta al Card. Walter Kasper, Enviado especial a la celebración del 950 aniversario de la dedicación de la Catedral de Speyer [Alemania, 2 de octubre de 2011]. (21 de septiembre de 2011)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Ján Chryzostom Korec, S.I., en el LX aniversario de su consagración episcopal (15 de agosto de 2011)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Renato Raffaele Martino, Enviado especial a la celebración del milenario de la Abadía de la Santísima Trinidad de Cava [4 de septiembre de 2011]. (4 de agosto de 2011)
[
Latín ]
Carta al Enviado especial a la celebración del centenario de la consagración de la Catedral de la Inmaculada Concepción de Moscú [25 de septiembre de 2011]. (2 de agosto de 2011)
[
Latín ]
Carta al Card. Giovanni Battista Re, Enviado especial al XXV Congreso Eucarístico Nacional Italiano [Ancona, 3-11 de septiembre de 2011]. (22 de julio de 2011)
[
Latín ]
Carta al Card. Francisco Robles Ortega, Enviado especial a las celebraciones de clausura del año jubilar en el 375° aniversario del hallazgo de la de Nuestra Señora de los Ángeles, Patrona de Costa Rica [Cartago, 2 de agosto de 2011]. (12 de julio de 2011)
[
Latín ]
Carta al Enviado especial para la clausura del año jubilar en el 500 aniversario de la erección canónica de las primeras circunscripciones eclesiásticas de América: Santo Domingo y La Vega (República Dominicana) y San Juan de Puerto Rico [7-9 de agosto de 2011]. (11 de julio de 2011)
[
Latín ]
Carta al Card. Jozef Tomko, Enviado especial a las celebraciones conclusivas del VI centenario del "Milagro Eucarístico de Ludbreg" [Santuario de Ludbreg, Diócesis de Varaždin (Croacia), 4 de septiembre de 2001]. (2 de julio de 2011)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Enviado especial a las celebraciones del 350° aniversario del Santuario Mariano de Werl [Archidiócesis de Paderborn, Alemania, 2 de julio de 2011]. (17 de junio de 2011)
[
Latín ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Zenon Grocholewski, Enviado especial a las celebraciones del VI centenario de la consagración de la Catedral de Włocławek [Polonia, 26 de junio de 2011]. (11 de mayo de 2011)
[
Latín ]
Carta al Enviado especial para las celebraciones del bicentenario del nacimiento de San Juan Nepomuceno Neumann Prachatice, Republica Checa, 18 de junio de 2011]. (8 de mayo de 2011)
[
Latín ]
Carta al Card. Salvatore De Giorgi, Enviado especial para la celebración de clausura del Año Jubilar Paulino Diocesano de Pozzuoli, en el 1950° aniversario del arribo y de la predicación del Apóstol Pablo [Pozzuoli, 30 de mayo de 2011]. (15 de abril de 2011)
[
Latín ]
Carta de nombramiento del Card. Leonardo Sandri como Delegado para la confirmación de la comunión eclesiástica a Su Beatitud Béchara Boutros Raï, nuevo Patriarca de Antioquía de los Maronitas (8 de abril de 2011)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Italiano-
Portugués ]
Cartas 2010
Carta al Card. Zenon Grocholewski, Enviado especial para las celebraciones del IV centenario de la fundación de la Universidad Pontificia "Santo Tomás" de Manila (Filipinas, 28 de enero de 2011) (28 de diciembre de 2010)
[
Latín ]
Carta al Card. Ivan Dias, Enviado especial para las celebraciones de clausura del Año Jubilar de la Iglesia en Vietnam (Santuario mariano de La Vang, 4-6 de enero de 2011) (21 de diciembre de 2010)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensaje al Card. Crescenzio Sepe, con motivo de la apertura de un Año Jubilar en la archidiócesis de Nápoles (14 de diciembre de 2010)
[
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensaje al Card. Angelo Bagnasco con ocasión de la 62ª Asamblea general de la Conferencia Episcopal Italiana (4 de noviembre de 2010)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Presidente de la República Islámica de Irán (3 de noviembre de 2010)
[
Inglés ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensaje Lumen caritatis con ocasión del IV centenario de la canonización de san Carlos Borromeo (1 de noviembre de 2010)
[
Alemán-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
Mensaje al Card. Angelo Bagnasco con ocasión de la 46ª Semana Social de los católicos italianos (12 de octubre de 2010)
[
Italiano-
Portugués ]
Carta al Presidente de la República de Nigeria con ocasión del 50 aniversario de la independencia del país (21 de septiembre de 2010)
[
Inglés ]
Carta al Card. Jean-Louis Tauran, Enviado especial en la celebración del milenario de la Abadía de Saint-Pierre de Solesmes (Francia, 12 de octubre de 2010) (13 de septiembre de 2010)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Cardenal Giovanni Battista Re, Enviado especial para las celebraciones del XV centenario del Santuario de Santa María de las Gracias "Madonna della Mentorella" (Diócesis de Tívoli, 29 de agosto de 2010) (27 de julio de 2010]
[
Latín ]
Carta el Enviado especial para las celebraciones del IV centenario del bautismo del Gran Jefe Membertou de los Micmac (1 de agosto de 2010, Chapel Island, Nueva Escocia - Canadá) (30 de junio de 2010)
[
Latín ]
Carta al Card. Francisco Javier Errázuriz Ossa, Enviado especial para las celebraciones del centenario de la Diócesis de Catamarca (Catamarca, Argentina, 21 de agosto de 2010) (29 de junio de 2010)
[
Latín ]
Carta al Card. Jozef Tomko, Enviado especial en la celebración del III centenario de la Consagración de la Catedral de Minsk (Bielorrusia, 9 de octubre de 2010) (8 de junio de 2010)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Carta al Card. Giovanni Battista Re, Enviado especial para las celebraciones del IV centenario de la Arquidiócesis de Arequipa, Perú (Arequipa, 14-18 de julio de 2010) (14 de mayo de 2010)
[
Latín ]
Carta al Card. Tarcisio Bertone, Legado Pontificio para el Congreso Eucarístico Nacional de Eslovenia (Celje, 13 de junio de 2010) (3 de mayo de 2010)
[
Latín ]
Carta al Card. Angelo Sodano, Legado Pontificio para el X Congreso Eucarístico Nacional de España (Toledo, 27-30 de mayo de 2010) (21 de abril de 2010)
[
Latín ]
Carta al Card. Cláudio Hummes, Enviado especial para las celebraciones del XVI Congreso Eucarístico Nacional de Brasil (Brasilia, 13-16 de mayo de 2010) (19 de abril de 2010)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Cartas 2009
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Karl Lehmann con ocasión del milenio de la Catedral de Maguncia (1 de noviembre de 2009)
[
Alemán ]
Carta al Card. Jozef Tomko, Enviado especial para las celebraciones de clausura del 150 aniversario de la evangelización de Taiwán [Taipei, 22 de noviembre de 2009]. (14 de octubre de 2009)
[
Latín ]
Carta al Card. Franc Rodé, C.M., Enviado especial para las celebraciones del XII centenario del traslado de las reliquias de san Trifón, mártir, en Kotor [Montenegro, 17 de octubre de 2009]. (3 de septiembre de 2009)
[
Latín ]
Carta con ocasión del XII centenario de la muerte de San Ludgerus (3 de septiembre de 2009)
[
Alemán ]
Carta al Card. Franc Rodé, Enviado especial para las celebraciones del milenio de la archidiócesis de Alba Julia [Rumania, 29 de septiembre de 2009]. (24 de agosto de 2009)
[
Latín ]
Carta al Card. Joachim Meisner, Enviado especial para las celebraciones del XII centenario de la muerte de San Ludgerus, primer obispo de Münster y "Apóstol de los sajones y de los frisones" [Werden an der Ruhr - Diócesis de Essen - Alemania, 6 de septiembre de 2009]. (20 de agosto de 2009)
[
Latín ]
Carta al Enviado especial para las celebraciones del milenio de la diócesis de Pécs [Hungría, 23 de agosto de 2009]. (5 de agosto de 2009)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Enviado especial para las celebraciones de la IX Asamblea plenaria de la Federación de las Conferencias Episcopales de Asia [Manila, 11-16 de agosto de 2009]. (24 de junio de 2009)
[
Latín ]
Carta al Card. Angelo Sodano, Legado Pontificio para las celebraciones del milenio de Lituania [Vilnius, 6 de julio de 2009]. (23 de junio de 2009)
[
Latín ]
Carta al Card. Leonardo Sandri, Delegado para las celebraciones por la comunión eclesiástica con el Patriarca de Antioquía de los sirios (18 de junio de 2009)
[
Latín ]
[
Alemán-
Chino (China)-
Chino (Taiwán)-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Neerlandés-
Polaco-
Portugués ]
Carta al Card. Walter Kasper, Enviado especial para la clausura del Año paulino en Tierra Santa [29 de junio de 2009]. (16 de mayo de 2009)
[
Latín ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al su Enviado especial para las celebraciones del centenario de la fundación de la iglesia de Long Tower [Derry, Irlanda, 9 de junio de 2009]. (2 de mayo de 2009)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta a su Enviado especial para las celebraciones del XVII centenario del martirio del obispo san Quirino [Krk, Croacia, 4 de junio de 2009]. (4 de abril de 2009)
[
Latín ]
Carta a su Enviado especial para las celebraciones del 25 aniversario de la Visita pastoral del Siervo de Dios Juan Pablo II a Tailandia [Bangkok, 10-11 de mayo de 2009]. (4 de abril de 2009)
[
Latín ]
Carta a su Enviado especial en la celebración de clausura del milenio de la consagración de la Concatedral de Sarsina (Italia) [31 de mayo de 2009]. (2 de abril de 2009)
[
Latín ]
Carta a su Enviado especial para las celebraciones del 50 aniversario de la inauguración del Santuario de Cristo Rey [Almada (Portugal), 17 de mayo de 2009]. (2 de abril de 2009)
[
Latín ]
Carta a su Enviado especial para las celebraciones de clausura del año jubilar proclamado en el VII centenario de la devoción a Nuestra Señora de Europa [Gibraltar, 5 de mayo de 2009]. (31 de marzo de 2009)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta a su Enviado especial que presidirá la elección del nuevo Ministro General de la Orden Franciscana de los Frailes Menores [Asís, 4 de junio de 2009]. (16 de marzo de 2009)
[
Latín ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Neerlandés-
Portugués ]
Carta al Abad Primado de los Monjes Benedictinos Confederados con ocasión del 900 aniversario de la muerte de San Anselmo (7 de marzo de 2009)
[
Alemán-
Inglés-
Latín ]
Carta al Card. Jósef Glemp, Enviado especial para las celebraciones del X centenario de la muerte de San Bruno [Łomża y Giżycko (Polonia) 19-21 de junio de 2009]. (4 de febrero de 2009)
[
Latín ]
Carta al Enviado especial para las celebraciones del IX centenario de la muerte de San Anselmo [Aosta (Italia), 19-26 de abril de 2009]. (3 de febrero de 2009)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Enviado especial para las celebraciones del VII centenario del inicio de la estancia en Aviñón de los Romanos Pontífices (1309-1377) [Aviñón (Francia) 7-8 de marzo de 2009]. (26 de enero 2009)
[
Latín ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Cartas 2008
[
Español-
Latín ]
Carta al Enviado especial para las celebraciones del 1750° aniversario del martirio del obispo san Fructuoso y de los diáconos san Augurio y san Eulogio protomártires de Tarragona
[
Latín ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Enviado Especial para las celebraciones de clausura del año jubilar de la Abadía cisterciense de Waldsassen, Alemania
[
Latín ]
Pésame del Santo Padre por la muerte del obispo de Bolzano-Bressanone, S.E. Mons. Wilhelm Emil Egger (20 de agosto de 2008)
[
Alemán-
Italiano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Enviado especial para las Celebraciones del IV Centenario de las apariciones de la Virgen María en Šiluva
[
Latín ]
Carta al Enviado especial para las Celebraciones del Milenio de la peregrinación en honor de Notre-Dame du Saint-Cordon
[
Latín ]
Carta al Card. Cláudio Hummes, O.F.M., Prefecto de la Congregación para el Clero, con ocasión del 50° aniversario de su ordenación sacerdotal (3 de julio de 2008)
[
Latín ]
Carta al Enviado especial para el 22° Congreso Mariológico Mariano Internacional
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Latín-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Josef Tomko, Legado Pontificio en la Celebración del 49° Congreso Eucarístico Internacional
[
Latín ]
Carta al Card. Walter Kasper, Enviado especial con ocasión del VIII centenario de la traslación de las reliquias de san Andrés Apóstol, en Amalfi (4 de abril de 2008)
[
Latín ]
Carta al Card. Godfried Danneels, Arzobispo de Malinas-Bruselas, Enviado especial para las celebraciones del 1350 aniversario del nacimiento de San Willibrordo (2 de abril de 2008)
[
Latín ]
Carta al Card. Godfried Danneels, Enviado especial para las celebraciones del 75 aniversario de las apariciones de la Virgen de los Pobres
[
Latín ]
Carta al Card. Ivan Dias, Enviado especial en las celebraciones para el nuevo Milenio cristiano en Etiopía, que tendrán lugar en Addis Abeba del 2 al 4 de mayo de 2008, con ocasión del Congreso Eucarístico nacional etíope (27 marzo 2008)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Cartas 2007
Carta a Mons Felix Genn con motivo del 50 aniversario de la creación de la Diócesis de Essen (16 de diciembre de 2007)
[
Alemán ]
[
Español-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Carta al Card. Tarcisio Bertone, Secretario de Estado, Legado Pontificio para las celebraciones de clausura del 90 aniversario de las apariciones de la Virgen María en Fátima (16 de septiembre de 2007)
[
Latín ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Godfried Danneels, Arzobispo de Malinas-Bruselas, Enviado especial para las celebraciones del milenio de la construcción de la Basílica de Saint-Remi de Reims (Francia) (10 de septiembre de 2007)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Carta a las lectoras y a los lectores de los periódicos diocesanos austriacos (1 de septiembre de 2007)
[
Alemán ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Camillo Ruini, Enviado especial para la celebración de clausura de las "Misiones Ciudadanas Europeas" que tendrá lugar en Budapest (Hungría) del 16 al 22 de septiembre de 2007 (16 de agosto de 2007)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al obispo emérito de Belluno-Feltre, Mons. Maffeo Ducoli, en la memoria litúrgica de San Juan Gualberto (12 de julio de 2007)
[
Italiano ]
Carta al párroco de Lorenzago di Cadore con ocasión del concierto organizado en su honor el día de la fiesta de San Benito (11 de julio de 2007)
[
Italiano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino (China)-
Chino (Taiwán)-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Polaco-
Portugués ]
Carta al Card. Renato Raffaele Martino en el 50 aniversario de su ordenación sacerdotal (20 de mayo de 2007)
[
Latín ]
Carta al Card. Ivan Dias en el 25 aniversario de su ordenación episcopal (19 de mayo de 2007)
[
Latín ]
Carta al Card. Friedrich Wetter, Enviado especial para las celebraciones del milenario de la archidiócesis de Bamberg (Alemania), que tendrán lugar el 8 de julio de 2007 (1 de mayo de 2007)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español ]
Carta al Card. Angelo Sodano, Legado Pontificio para las celebraciones de apertura del 90 aniversario de las apariciones de la Santísima Virgen María en Fátima (13 de abril de 2007)
[
Latín ]
Carta al Card. Ivan Dias, Enviado especial para las celebraciones de clausura del centenario de la evangelización del Ghana septentrional (5 de abril de 2007)
[
Latín ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Carta al Card. Renato Raffaele Martino, Enviado especial para las celebraciones del V centenario de la muerte de San Francisco de Paula (2 de abril de 2007)
[
Latín ]
Carta al Card. Alfons Maria Stickler con ocasión de su 70 aniversario de sacerdocio (26 de marzo de 2007)
[
Alemán-
Latín ]
Carta al Card. Camillo Ruini (23 de marzo de 2007)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. José Saraiva Martins con motivo del 50° aniversario de sacerdocio (16 de febrero de 2007)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Carta al Card. Giovanni Battista Re en el 50 aniversario de su sacerdocio (8 de febrero de 2007)
[
Latín ]
Carta al Card. Javier Lozano Barragán, Enviado especial para las celebraciones de la XV Jornada mundial del enfermo, que se celebrarán en Seúl (Corea) el 11 de febrero de 2007 (12 de enero de 2007)
[
Latín ]
Cartas 2006
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Ignace Moussa I Daoud, Prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales (13 de diciembre de 2006)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Paul Poupard con motivo de la Reunión pan-asiática de los miembros y consultores del Consejo pontificio para la cultura con los presidentes de las Comisiones nacionales episcopales de la cultura que se celebra en Denpasar, Bali (15 de noviembre de 2006)
[
Inglés ]
Carta al Card. Józef Glemp con motivo de la aceptación de su renuncia como arzobispo de Varsovia (1 de noviembre de 2006)
[
Latín ]
Carta al arzobispo de Bamberg con ocasión del milenio de la archidiócesis (22 de octubre de 2006)
[
Alemán ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Giovanni Battista Re, Enviado especial para la solemne celebración conclusiva del IX centenario de la consagración de la catedral de Parma (6 de octubre de 2006)
[
Latín ]
Carta al Card. James Francis Stafford, Enviado especial a las solemnes celebraciones para la consagración del nuevo altar de la Catedral de la Archidiócesis de Baltimore (EE UU) (1 de octubre de 2006)
[
Latín ]
Carta al Card. Cormac Murphy-O'Connor, arzobispo de Westminster, con motivo del 50 aniversario de su ordenación sacerdotal (30 de septiembre de 2006)
[
Inglés ]
[
Español-
Francés-
Húngaro-
Italiano-
Latín ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Crescenzio Sepe, Enviado especial para la celebración del Asian Mission Congress, que tendrá lugar en Chang Mai (Tailandia) del 19 al 22 de octubre de 2006 (20 de septiembre de 2006)
[
Latín ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Jorge Arturo Medina Estévez, Enviado especial para la ceremonia de clausura del Concilio Plenario de Venezuela, que se celebrará en Caracas el 7 de octubre de 2006 (8 de septiembre de 2006)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Limburgués-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al obispo de Fulda con ocasión del VI Congreso «Freude am Glauben» (13 de junio de 2006)
[
Alemán ]
Carta al Obispo de Tréveris con motivo de la 96ª edición del Katholikentag alemán (15 de mayo de 2006)
[
Alemán ]
Carta al Card. Renato Raffaele Martino, Enviado especial a Singapur con motivo del XXV aniversario de las relaciones diplomáticas con la Santa Sede (18 de mayo de 2006)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Eusébio Oscar Scheid, S.C.J., Arzobispo de São Sebastião de Río de Janeiro, Enviado especial al XV Congreso Eucarístico Nacional de Brasil que tendrá lugar en Florianópolis del 18 al 21 de mayo de 2006 (4 de abril de 1006)
[
Latín ]
Carta al Card. Renato Raffaele Martino, Enviado especial a las solemnes celebraciones que tendrán lugar en Ariano Irpino el 20 de mayo de 2006, con motivo del XVII centenario del martirio de San Liberador (25 marzo 2006)
[
Latín ]
[
Español-
Francés-
Latín-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
Carta al Card. Javier Lozano Barragán, Enviado especial para las celebraciones de la XIV Jornada Mundial del Enfermo, que se celebrará en Adelaida (Australia) el 11 de febrero de 2006 (6 de enero de 2006)
[
Latín ]
Cartas 2005
Carta pontificia con la que se establecen las intenciones por el Apostolado de la Oración para el año 2007 (31 de diciembre de 2005)
[
Francés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Francis Arinze, Enviado especial al 1° Congreso Eucarístico Nacional de Chad
[
Latín ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Francis Arinze en relación al trabajo realizado por el Comité Vox Clara (9 de noviembre de 2005)
[
Inglés ]
Carta al Card. Péter Erdő, Enviado especial para las solemnes celebraciones jubilares en el Santuario de Mariapócs - Hungría, 3 de diciembre de 2005 (8 de noviembre de 2005)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al Card. Javier Lozano Barragán con motivo del 50 aniversario de su ordenación sacerdotal (26 de octubre de 2005)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Carta al presidente del Senado italiano Marcello Pera con motivo del congreso de Nursia «Libertad y laicidad» (15 de octubre 2005)
[
Italiano ]
Carta al Card. Anthony Olubunmi Okogie, Enviado especial para las celebraciones del Congreso Eucarístico Nacional de Ghana (15 de octubre de 2005)
[
Latín ]
Carta al Card. Jozef Tomko, Enviado especial para el I Congreso Eucarístico Internacional Universitario, que se celebrará en Murcia, España, del 9 al 13 de noviembre (12 de octubre de 2005)
[
Latín ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
Carta al Card. Jozef Tomko, Enviado especial para la clausura del Congreso Eucarístico Nacional eslovaco, que tendrá lugar en Bratislava-Petroslka el 18 de septiembre de 2005 (6 de agosto de 2005)
[
Latín ]
Carta al Card. Julián Herranz, Presidente del Consejo Pontificio para los Textos Legislativos, con ocasión del 50° aniversario de su ordenación sacerdotal (30 de junio de 2005)
[
Latín ]
Carta al obispo de Münster con motivo de los XII centenario de la fundación de la diócesis (29 de junio d 2005)
[
Alemán ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Homilías: Benedictus PP. XVI
Homilías 2013
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
Homilías 2012
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
Homilías 2011
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Homilías 2010
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Homilías 2009
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Checo-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Checo-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Homilías 2008
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Homilías 2007
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Homilías 2006
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués-
Turco ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués-
Turco ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Homilías 2005
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Ángelus – Regina Coeli: Benedictus PP. XVI
Ángelus – Regina Coeli 2013
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Ángelus – Regina Coeli 2012
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Ángelus – Regina Coeli 2011
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Ángelus – Regina Coeli 2010
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Maltés-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Ángelus – Regina Coeli 2009
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Checo-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Ángelus – Regina Coeli 2008
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Ángelus – Regina Coeli 2007
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Ángelus – Regina Coeli 2006
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Ángelus – Regina Coeli 2005
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensajes Jornadas Mundiales: Benedictus PP. XVI
Mensajes Jornada Mundial para las Comunicaciones Sociales
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensajes Jornada Mundial de la Alimentación
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensajes para la Cuaresma
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino (China)-
Chino (Taiwán)-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino (China)-
Chino (Taiwán)-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Neerlandés-
Polaco-
Portugués-
Rumano-
Ruso ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Neerlandés-
Polaco-
Portugués-
Rumano-
Sueco ]
[
Alemán-
Chino-
Croata-
Español-
Francés-
Griego-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Neerlandés-
Polaco-
Portugués-
Rumano-
Sueco ]
[
Alemán-
Chino-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Islandés-
Italiano-
Neerlandés-
Polaco-
Portugués-
Rumano-
Sueco ]
Mensajes Jornada Mundial de las Migraciones
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensajes Jornada Mundial de las Misiones
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino-
Croata-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensajes Jornada Mundial de la Paz
[
Alemán-
Árabe-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués-
Ruso ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués-
Ruso ]
[
Alemán-
Árabe-
Chino (China)-
Chino (Taiwán)-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Neerlandés-
Polaco-
Portugués-
Ruso ]
[
Alemán-
Chino (China)-
Chino (Taiwán)-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
Mensajes Jornada Mundial del Enfermo
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensajes Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones
[
Albanés-
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Albanés-
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino (China)-
Chino (Taiwán)-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
Mensajes Jornada Mundial de la Juventud
[
Albanés-
Alemán-
Croata-
Esloveno-
Español-
Francés-
Griego-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués-
Rumano ]
[
Albanés-
Alemán-
Bengalí-
Chino-
Coreano-
Croata-
Esloveno-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués-
Rumano ]
[
Albanés-
Alemán-
Búlgaro-
Checo-
Chino-
Coreano-
Croata-
Eslovaco-
Esloveno-
Español-
Francés-
Griego-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Jemer-
Neerlandés-
Polaco-
Portugués-
Rumano-
Ruso-
Serbio-
Ucraniano-
Vietnamita ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Checo-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués-
Tailandés ]
[
Albanés-
Alemán-
Birmano-
Checo-
Chino-
Croata-
Español-
Finés-
Francés-
Griego-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Jemer-
Macedonio-
Maltés-
Neerlandés-
Polaco-
Portugués-
Ruso-
Serbio-
Tailandés-
Ucraniano-
Vietnamita ]
[
Alemán-
Chino-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Neerlandés-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino-
Español-
Francés-
Húngaro-
Inglés-
Italiano-
Neerlandés-
Portugués ]
Mensajes Urbi et Orbi: Benedictus PP. XVI
Mensajes Urbi et Orbi
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
Primer mensaje: Benedictus PP. XVI
Primer mensaje tras su elección
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Mensajes Pontificios: Benedictus PP. XVI
Mensajes pontificios 2013
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensajes pontificios 2012
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensaje con ocasión de la XVII Sesión Pública de las Academias Pontificias (21 de noviembre de 2012)
[
Alemán-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensaje con ocasión del XXV aniversario del Encuentro interreligioso de oración de Hieizan (Japón) (3 de agosto de 2012)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensaje con ocasión de la procesión de Pentecostés en Kötzting (24 de mayo de 2012)
[
Alemán ]
Mensaje a Su Majestad Isabel II, Reina del Reino Unido, con ocasión del Jubileo de Diamante de su reinado (23 de mayo de 2012)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensajes pontificios 2011
[
Español ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensaje en el IV centenario de fundación de la "Congregatio Jesu" (3 de octubre de 2011)
[
Alemán ]
Mensaje al obispo Karl-Heinz Wiesemann con ocasión del 950 aniversario de la dedicación de la Catedral de Speyer [Alemania, 2 de octubre de 2011]. (29 de septiembre de 2011)
[
Alemán ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Italiano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Videomensaje con ocasión del 400 aniversario de la fundación de la Universidad Pontificia de Santo Tomás, Manila [Filipinas]. (28 de enero de 2011)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensajes pontificios 2010
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensaje al rabino emérito de Roma Rav Elio Toaff con motivo de su 95° cumpleaños (3 de mayo de 2010)
[
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensajes pontificios 2009
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Videomensaje a los participantes en la cumbre de la ONU sobre los cambios climático (24 de septiembre de 2009)
[
Inglés ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensaje a una peregrinación a Kevelaer de los monaguillos del norte de Alemania (27 de agosto de 2009)
[
Alemán ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensajes pontificios 2008
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensaje con ocasión de la 97 edición del "Deutscher Katholikentag" (11 de mayo de 2008)
[
Alemán-
Inglés ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensajes pontificios 2007
Mensaje a los participantes en la peregrinación internacional de los jóvenes a Mariazell (15 de agosto de 2007)
[
Alemán ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensaje a los fieles brasileños para la Campaña de Fraternidad 2007 (16 de enero de 2007)
[
Portugués ]
Mensajes pontificios 2006
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensaje televisivo con ocasión de la "Jornada del Papa" en Polonia (16 de octubre de 2006)
[
Italiano ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensajes pontificios 2005
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Neerlandés-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Mensaje con motivo de la publicación de una edición especial en lengua alemana de "L'Osservatore Romano" para la XX Jornada Mundial de la Juventud de Colonia (10 de agosto de 2005)
[
Alemán ]
[
Alemán-
Chino-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Latín-
Portugués ]
Audiencias: Benedictus PP. XVI
Audiencias 2013
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Audiencias 2012
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Árabe-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Audiencias 2011
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Audiencias 2010
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Audiencias 2009
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Audiencias 2008
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Audiencias 2007
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
Audiencias 2006
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Audiencias 2005
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Croata-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Viajes: Benedictus PP. XVI
2012 En Italia
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2012 Fuera de Italia
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2011 En Italia
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2011 Fuera de Italia
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2010 En Italia
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2010 Fuera de Italia
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2009 En Italia
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2009 Fuera de Italia
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2008 En Italia
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2008 Fuera de Italia
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2007 En Italia
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2007 Fuera de Italia
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2006 En Italia
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2006 Fuera de Italia
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2005 En Italia
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
2005 Fuera de Italia
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
Oraciones: Benedictus PP. XVI
[
Español-
Inglés-
Italiano ]
[
Español-
Francés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Polaco-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Chino (China)-
Chino (Taiwán)-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Portugués ]
Bulas: Benedictus PP. XVI
[
Español ]
Biografía y escudo: Benedictus PP. XVI
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]
[
Español-
Inglés ]
[
Alemán-
Español-
Francés-
Inglés-
Italiano-
Portugués ]